Група Активної Реабілітації

#Евакуація людей з інвалідністю в «Безпечний дім» у Польщі

Вже 19 людей з інвалідністю евакуйовані з України до центру «Безпечний дім» у Польщі Wólka Cycowska, поблизу Хелма. Центр був побудований для людей похилого віку, і тепер відчинив свої двері для українців.

Важко отримати належне житло, особливо для людей з інвалідністю, які користуються колісним кріслом, але тепер ми можемо забезпечити людей необхідними приміщеннями. 

В центрі надають першу медичну допомогу біженцям з травмами спинного мозку та людям з інвалідністю зі схожими за наслідками захворюваннями, які пересуваються на колісних кріслах.

Будівля має 30 кімнат, їдальню, кухню тощо. Забезпечує місця для персоналу, біженців та зону карантину для людей, у яких підтверджено COVID-позитивний результат тесту. Кімнати пристосовані для людей на колясках. Персонал центру — це кваліфіковані фахові спеціалісти з Німеччини та Швейцарії.

Перші дві родини потрапили до центру 6 квітня: родина з Київщини і мати з донькою з Донецької області, які, рятуючись від війни, взяли з собою кицю Цилю. Ми обов’язково познайомимо вас з історіями сімей у наступних публікаціях.

Сьогодні центр вже майже заповнений. Всі евакуйовані люди далі прямують до країн Європи у помешкання, що підбираються відповідно до їх стану здоров’я або у госпіталі та реабілітаційні центри для прихистку та медичного нагляду. З початку війни наші координаційні центри працюють для організації безпечного транспортування, поселення людей та підбору місця, де вони можуть жити далі.

Проєкт функціонує завдяки співпраці найбільшої німецької організації допомоги людям з ушкодженнями спинного мозку SCI, європейської дахової організації ESCIF та швейцарської організації SCI SPV

Наша спільна робота почалася зі зворушливого листа-звернення Фелікса Шульте — керуючого директора Асоціації сприяння параплегікам у Німеччині e.V. (FGQ).

«Доброго дня, ми з Україною!

З початку квітня в рамках загальноєвропейської співпраці між некомерційними асоціаціями ми організували «Безпечний дім» для біженців з України з травмами спинного мозку та людей з інвалідністю зі схожими за наслідками захворюваннями які пересуваються на візках. Щоб забезпечити належний рівень житла або лікування ми співпрацюємо з понад 30 спеціалізованими клініками,які спеціалізуються на пацієнтах з  травмою хребта, а також надаємо довгострокове проживання в Німеччині, Швейцарії, Данії та інших країнах Європи. Весь проєкт буде повністю профінансований нами та розрахований на щонайменше 6 місяців».

Далі основну комунікацію з німецькою стороною взяла на себе і веде лідерка групи активної реабілітації Марія Склярук. Марія — наша героїня. Вона допомагала налагоджувати всі процеси, пояснювала людям особливості проїзду Україною та перетину кордону, знаходила найкращі шляхи для скорішого комфортного виїзду людей.

Сьогодні Марія обробляє звернення людей та інформує про умови проживання, організовує логістику переїзду з України в Польшу та інші країни Європи, зустрічає українців на вокзалі. Не знаємо звідки Маша бере сили. Пишаємось, що наші лідери такі. Були такими і в мирному житті, і нині, в надважких умовах збройної агресії росії.

Зв’язатися з Марією можна за телефонами  гарячої  лінії:  +49 151 44 57 8980, +380689812881. 

Завдяки такому проєкту є можливість врятувати і підтримувати людей з травмами спинного мозку. І це лише перший місяць. Ми поруч й надалі.

ENGLISH

Nineteen disabled people are already evacuated from Ukraine to the “Safe House” in Poland Wólka Cycowska, which is near Chelm. The center was built for elderly people and now has its doors open for Ukrainians.

It is difficult to get a proper apartment for disabled using wheelchairs but now we can provide such people with these places of living.

This center is giving first aid to the refugees from Ukraine with spinal cord traumas and those who are in wheelchairs as the cause of traumas.

The building has 30 rooms, a canteen and a kitchen. It has places for those having positive Covid tests and refugees as well as for the stuff. The rooms are adjusted for disabled using wheelchairs.

The stuff of the center has specialists from Germany and Switzerland.

The first two families who got the place in this center were a family from Kyiv, a mom and a daughter and a family from Donetsk region trying to save their own lives and life of their cat Tsilya.

We are sure to tell you more about other families in our further publications.

For today the center is practically full of people. All evacuated people are heading to the European countries picking up homes according to their health condition or to the hospitals or recreation centers to have medical check ups. Since the beginning of war our centers have been working on safe transportation and settlements for people to have safe lives.

The project is being realised due to the cooperation with the biggest German organization SCI which helps people having spinal cord trauma, European umbrella organization  ESCIF and Switzerland SCI SPV company.

Our common job started with the sympathetic application letter from Felix Shulte, executive chief of the Paraplegia Assisting Association in Germany e.V. (FGQ):

Good afternoon, we stand with Ukraine!

Since the beginning of April in the frames of pan-european cooperation with noncommercial associations we have organized “Safe House” for refugees from Ukraine with spinal cord traumas and disabled using wheelchairs. To provide certain life standards and good medical check we cooperate with more than 30 specialized clinics which are related to patients having vertebra traumas and we also let such patients live longer in Germany, Switzerland and Denmark and other countries. The whole project will be funded by us and will be calculated as minimum for six months.

The leader of active rehabilitation Maria Sklyaruk leads the main communication with the 

German side. Maria is our hero, she was involved in all the processes and their settings, she explained how to cross the borders, helped to find easier ways for evacuation.

Today Maria is informing people about settlement conditions and handles appeals, she also organizes the logistics of evacuation from Ukraine to Poland and other European countries. Maria meets Ukrainians at the railway station.

You can contact Maria on such mobile and hot number: +49 151 44 57 8980 +380689812881

Thanks to such a project there is the possibility to save and support people having vertebra traumas and it is only the first month. We will stay close. 

Precious memories with the closest people. On these days even pain is felt differently.