News - Група активної реабілітації

Because of the Russian Federation’s military aggression against Ukraine, the number of people with spinal cord injuries keeps growing, and it is the active rehabilitation camps that are meant to help those with severe spinal cord injuries who use a wheelchair adapt to their new circumstances.

The Lviv camp. August. Independence.

Summer is drawing to a close, and it was a truly hot one. The challenge of the times is to change the forms of our work without changing the approach and the philosophy of active rehabilitation. Our conclusion at this stage: we are managing.

Ми це зробили - програму таборів АР для людей з травмою в шийному відділі хребта відновлено!

Вже традиційно, на початку листопада, на базі Західного реабілітаційно-спортивного центру НКСІУ проходив табір активної реабілітації, але цього разу він був виключно для людей з травмою в шийному відділі хребта. Так, ми нарешті відновили свою програму, яка чекала з 2013 року, після анексії Криму.

Ще одне життя: Завершився черговий табір активної реабілітації

Наша сім’я стала ще більшою, після чергового табору АР, який відбувся з 28 вересня по 7 жовтня на базі Західного реабілітаційно-спортивного центру НКСІУ за фінансування Укрцентру «Інваспорт».

Фінішував табір активної реабілітації в складі лідерів

На початку листопада відбувся табір активної реабілітації для лідерів, який був завершальним табором в рамках реалізації в Україні Міжнародного проекту ТЕАМ «Тренінги, розширення економічних можливостей, допоміжні технології та послуги медичної/фізичної реабілітації».

Announcement of an active rehabilitation camp

If you have never been to an AR camp and have not yet filled in the form, but want to gain the skills that will make you self-reliant and independent, and to spend your time well, now is the time to apply.

The weather has plans of its own, but ours ran to schedule: the fifth AR camp has taken place

It is so easy and pleasant to write about good news. This time too we want to share something wonderful: despite the unpredictable weather this spring, another camp took place at the Western Rehabilitation and Sports Centre.

В Західному реабілітаційно-спортивному центрі НКСІУ проходить перший в цьому році табір активної реабілітації

Перший табір активної реабілітації в 2017 році проходить з 4 по 15 квітня на базі Західного реабілітаційно-спортивного центру НКСІУ, який розташований у мальовничому куточку нашої країни, Львівській області і вже за доброю традицією став основною базою для проведення подібних таборів.

Другий «проектний» рік розпочато. Четвертий табір активної реабілітації на базі ЗРСЦ завершився

На Львівщині закінчився 4 табір активної реабілітації в рамках реалізації в Україні Міжнародного проекту TEAM «Тренінги, розширення економічних можливостей, допоміжні технології та послуги медичної/фізичної реабілітації». Виконавцями проекту є UCP Wheels for Humanity (США), Національна Асамблея осіб з інвалідністю України та Українська асоціація фізичних терапевтів. За фінансової підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Табори активної реабілітацію проводить ВГОі «Група активної реабілітації» за методикою шведської неурядової організації RG Aktiv Rehabilitering.

Half-marathon done: the third AR camp was a success at the Western centre

Once again about a camp — the third this year and the last in our first «project» year — and once again we will be speaking of extremely positive things. The first thing worth noting is that the third camp was full of women: almost half the group, which gave it a certain charm, because usually men are in the clear majority.

Проект ТЕАМ. Проведено другий табір активної реабілітації!

І знову час минув швидко, черговий табір успішно завершився, залишилося підвести підсумки та зробити висновки. Зазвичай це доволі приємна частина, адже в голові прокручуються всі цікаві моменти табору, тому посмішка майже не сходить з вуст.

The first active rehabilitation camp of 2016 was a success

The National Assembly of People with Disabilities of Ukraine, together with UCP Wheels for Humanity (USA) and the Ukrainian Association of Physical Therapists, with financial support from the United States Agency for International Development (USAID), is implementing the international project «Training, economic empowerment, assistive technology and medical/physical rehabilitation services» in Ukraine.